jueves, 24 de junio de 2010

EPIDEMIA DE LA DE TOS FERINA PUEDE SER LA PEOR EN 50 AÑOS


El director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH), Dr. Horton hoy insta a los californianos a que se vacunen contra la tos ferina, advirtiendo que todo señala a que el estado sufrirá la mayor cantidad de enfermedades y muertes por la tos ferina en 50 años.

“La tos ferina ahora es una epidemia en California”, dijo el Dr. Horton. “Los niños deben vacunarse contra la enfermedad y los padres, familiares y niñeras de bebés necesitan una dosis de refuerzo de la vacuna”.

Para el 15 de junio California ha documentado 910 casos de tos ferina, representado un cuádruple de casos en comparación con el mismo periodo el año pasado cuando 219 casos fueron documentados. Cinco bebés— todos menores de 3 meses de edad—han muerto este año por la tos ferina. Adicionalmente, 600 posibles casos más están siendo investigados por los departamentos de salud pública locales.

La tos ferina es cíclica. Los casos suelen llegar a un punto crítico cada dos a cinco años. En el 2005, California documentó 3,182 casos y siete muertes.

La tos ferina es una enfermedad muy contagiosa. Los bebés que no están vacunados o aún no han completado la serie de vacunas son particularmente vulnerables. Desde el año 1998, más del 80 por ciento de los bebés en California que han muerto a causa de esta enfermedad fueron Latinos.

La vacuna contra la tos ferina es segura para los niños y adultos. La vacunación contra la tos ferina empieza a los dos meses de edad, pero los bebés pequeños no están adecuadamente protegidos hasta completar la primera serie de tres dosis a los 6 meses de edad. La protección que se obtiene por la serie que la mayoría de los niños reciben disminuye antes de completar la escuela secundaria. La vacunación ni la enfermedad proporciona protección de por vida.

Las mujeres embarazadas pueden vacunarse contra la tos ferina antes de quedar embarazadas, durante el embarazo o después de dar a luz. Los papás se pueden vacunar en cualquier tiempo, preferiblemente antes del nacimiento de sus bebés. CDPH anima a los hospitales de maternidad que implementen políticas para vacunar a las nuevas mamás y papás antes de irse a casa con su recién nacido. CDPH está proporcionando vacunas gratuitas para los hospitales.

Otras personas que puedan tener contacto con los bebés, incluyendo a familiares, profesionales de salud y niñeras también deben vacunarse. Los individuos deben comunicarse con su doctor o el departamento de salud de su localidad y preguntar por la vacuna contra la tos ferina.

Un caso típico de tos ferina en niños y adultos empieza con una tos y una nariz mocosa por una a dos semanas, seguidos por semanas o meses de ataques de tos que algunas veces terminan con un silbido. La fiebre es poco común.






miércoles, 13 de enero de 2010

Tu Celular Ahora te Puede Ayudar a Prevenir el H1N1

Si usas la función de texto en tu celular ahora va ser mucho más fácil localizar una vacuna contra la gripe H1N1.

El director del Departamento de Salud Publica de California (CDPH) anunció un nuevo e interesante programa para ayudar a los californianos a encontrar lugares que ofrecen la vacuna contra la gripe H1N1.

Para encontrar la vacuna contra el H1N1 solo tienes que mandar las palabras NOFLU y tu código postal al 30644. Por ejemplo, si vives en San Francisco en el área designado como 94102, tu texto sería: NOFLU 94102.

Este programa es fácil de utilizar y proporciona una forma muy conveniente para que todos los californianos se vacunen y se mantengan sanos durante esta temporada de la gripe. Este programa lanzó esta semana en celebración de la Semana Nacional de la Vacunación contra la Influenza, enero 10 a 16.

Además de vacunarte, CDPH también recomienda que todos ayuden a ponerle un alto a la gripe asegurándote de:

• Quedarte en casa cuando estés enfermo(a)

• Lavarte las manos a menudo. Ten a mano productos a base de alcohol para manos que puedas usar cuando no puedas lavarte las manos. Evita tocar tus ojos, boca y nariz; y

• Cubrir tu boca cuando tosas o estornudes con la manga de tu camisa o un pañuelo desechable.

Hasta la fecha, 8,308 personas han sido hospitalizadas y 470 han muerto en California por el H1N1.

Recuerda: Los casos de la gripe regular estacional y la gripe H1N1 pueden aumentar en cualquier momento. ¡La mejor protección es la vacunación!


También puedes localizar tu vacuna contra la gripe H1N1 en Facebook.


lunes, 11 de enero de 2010

Enero es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Cuello Uterino

El cáncer del cuello uterino es mas común entre las mujeres Latinas que en las mujeres blancas no hispanas. ¡La incidencia es más que el doble! Eso quiere decir que por cada mujer blanca no hispana que tiene cáncer del cuello uterino hay un mínimo de 2 mujeres Latinas que lo tienen.

Bueno, y ¿qué podemos hacer para prevenir este cáncer?

• Si has tenido sexo (no importa tu edad), tienes que ir al doctor para que te hagan un examen de Papanicolau. Esta prueba también es necesaria para las mujeres de 21 años de edad o más (incluso las que no son sexualmente activas).

• Si tienes entre 9 y 26 años de edad, ¡vacúnate contra el HPV! El HPV (virus de papiloma humano) es el causante principal del cáncer del cuello uterino. Este virus generalmente no tiene síntomas y la mayoría de las personas infectadas no saben que lo tienen. Para encontrar esta vacuna gratis o de bajo costo, comunícate con tu departamento de salud local.

Recuerda: Mientras que esta vacuna es muy eficaz, siempre es importante hacerte la prueba de Papanicolau.

¿Qué es un examen de Papanicolau?
El Papanicolaou es un examen que puede detectar cambios tempranos en las células del cuello del útero antes de que se conviertan en cáncer. La prueba normalmente se hace junto con el examen pélvico y es sencilla, rápida y de rutina.
¡No es suficiente hacerlo solo una vez! Las mujeres se deben hacer la prueba de Papanicolaou por lo menos cada 3 años.

¿Cómo pago por la prueba de Papanicolaou?
Pruebas gratuitas y de bajo costo: Si no tiene seguro médico, es posible que en su comunidad haya lugares donde hacen gratis la prueba de Papanicolaou. En muchos casos, las personas con bajos ingresos o sin seguro médico pueden ir a una clínica para hacerse la prueba. Para obtener más información en español, llame gratis al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237).

Cobertura del seguro: El seguro médico usualmente cubre la prueba de Papanicolaou. Algunas compañías tienen reglamentos diferentes sobre el pago de la prueba. Si tiene preguntas acerca de la cobertura, hable con su compañía de seguros.

Medi-Cal: Si usted es elegible para recibir Medi-Cal, tal vez no tenga que pagar la visita a su doctor ni la prueba de Papanicolaou. Para obtener más información, llame a la oficina de Medi-Cal más cercana.

Medicare: Si usted tiene 65 años de edad o más, Medicare cubre la prueba de Papanicolaou cada 2 años. Medicare paga la prueba de Papanicolaou todos los años para las mujeres que presentan mayor riesgo. Para obtener más información en español sobre la cobertura de Medicare para la prueba de Papanicolaou, llame gratis al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

Family PACT: Family PACT es un programa que proporciona servicios de planificación familiar gratuitos a adultos y adolescentes de bajos ingresos. Muchos médicos y clínicas de toda California forman parte del programa Family PACT. Family PACT está al alcance de las diversas poblaciones que viven en California. Llama al 1-800-942-1054 para encontrar un proveedor cercano.

Es importante compartir esta información con tus hermanas, amigas y madre. La prevención y la detección temprana nos puede salvar la vida.

Si tienes mas preguntas sobre el cáncer, llama al Instituto Nacional de Cáncer al Tel. 1-800-422-6237

martes, 24 de noviembre de 2009

Lo Que Todos Podemos Hacer Para Combatir el H1N1


Aunque la vacuna contra el H1N1 (gripe porcina) actualmente está designada para ciertos grupos de alto riesgo, todos podemos hacer algo para prevenir la propagación del H1N1.

1. La cosa más importante que usted y su familia pueden hacer es lavarse las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de estornudar o toser. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son eficaces. También le recomendamos que use una crema de manos después de lavarse las manos para evitar que la piel se irrite.

2. Cubra su nariz y boca con un pañuelo desechable cuando tose o estornude y tírelo a la basura después de usarlo. Si no tiene un pañuelo desechable, use su codo o manga para taparse la boca.
3. Evite tocar sus ojos, nariz o boca ya que esta es la manera en que se transmiten los gérmenes.

4. Usted también debe evitar el contacto cercano con personas que estén enfermas y evite los lugares con muchas personas.

5. También trate de mantenerse en un buen estado de salud. Descanse lo necesario, manténgase activo y controle su nivel de estrés, tome bastantes líquidos y disfrute de alimentos saludables.

6. Si tiene síntomas parecidos a los de una gripe, quédese en casa hasta que no tenga fiebre (sin haber tomado medicamentos para bajar la fiebre) por 24 horas. Esto ayuda a prevenir la propagación del virus y que usted contagie a otros.

La Vacuna Contra el H1N1






Al igual que la gripe regular (la influenza estacional), la gripe H1N1 en seres humanos puede variar en severidad y puede causar una infección leve o grave. Una infección de la gripe H1N1 puede resultar en neumonía, insuficiencia respiratoria, e incluso la muerte.

Prácticamente todo el público en general puede beneficiarse de la vacuna contra el H1N1. Pero como existe una escasez de la vacuna, el CDC ha establecido recomendaciones nacionales de vacunación y por ahora este suministro limitado de la vacuna está destinado a personas consideradas de alto riesgo, incluyendo:

• Las mujeres embarazadas
• Los trabajadores de salud y los servicios de emergencia médica
• Las personas que cuidan a bebés menores de 6 meses de edad
• Los niños y jóvenes de 6 meses a 24 años de edad
• Personas de 25 años a 64 años con afecciones médicas subyacentes (como el asma o la diabetes)
Estos grupos corren mayor riesgo de complicaciones así que es importante que se les de prioridad. A medida que aumente el suministro de vacunas en los próximos meses, cualquier persona que desee ser vacunada podrá obtener la vacuna contra el H1N1.

Usted puede buscar un lugar donde vacunarse por código de área (la jeringa roja significa que están ofreciendo la vacuna contra la gripe regular y la jeringa azul significa que están ofreciendo la vacuna contra la gripe porcina (el H1N1). La jeringa con ambos colores significa que están ofreciendo ambas vacunas. Las palabras “temporarily out of stock” quiere decir que en este momento no tienen las vacunas pero esperan recibirlas en el futuro).

Le recomendamos que llame de antemano para asegurarse que tengan las vacunas disponibles, ya que los suministros son limitados. Recuerde que juntos podemos combatir el H1N1.

martes, 29 de setiembre de 2009

LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA ESTACIONAL REGULAR YA ESTA DISPONIBLE EN CALIFORNIA

Es tiempo de obtener la vacuna contra la gripe estacional regular. Ya estamos en aquella temporada de gripe y es importante protegernos y proteger a nuestros seres queridos.

La vacuna contra la gripe estacional es recomendada para:
• Niños de 6 meses a 19 años de edad.
• Mujeres embarazadas.
• Personas de 50 años de edad y mayores.
• Personas con condiciones médicas crónicas.
• Residentes de hogares de ancianos o de instalaciones de cuidados a largo plazo.
• Personas que viven con o cuidan a personas que tienen alto riesgo de contraer la gripe, incluyendo: a. Profesionales de cuidados de salud. b. Personas que viven o cuidan a personas con alto riesgo de tener complicaciones por la gripe. c. Personas que viven o cuidan a niños menores de 6 meses.

Recuerde obtener la vacuna contra el H1N1 (gripe porcina) tan pronto esté disponible. Comuníquese con su departamento de salud local para informarse si puede vacunarse allí. También puede buscar una clínica cerca de usted usando su código postal por medio este sitio Web: http://www.flucliniclocator.org/.

miércoles, 23 de setiembre de 2009

Septiembre: Mes Nacional de Preparación

Este mes los animamos a que empiecen a preparase y aprender más acerca de lo que significa estar listo en caso de emergencia.
No importa si es un desastre natural o causado por el hombre, existen tres pasos básicos que toda persona debe tomar:
Prepare un equipo de suministros. Asegúrese de que su equipo contenga suficiente agua, alimentos y suministros para al menos tres días, para cada persona incluida en su plan de emergencia.
Elabore un plan. Crear un plan puede ayudarle evitar confusiones durante una emergencia y ayudar a mantener a su familia unida.
Manténgase informado. Infórmese bien sobre las posibles emergencias que pueden presentarse donde usted vive y la manera adecuada de responder a ellas.
Para obtener más información y conocer los eventos en su comunidad, visite Listo.gov o descargue la guía de preparación ¿Está listo? de FEMA.